Tugas Softkil Penerjemahan Berbantuan Komputer

Review Hex Worksop Aplication

            Hex Workshop adalah sebuah aplikasi yang berbasis komputer yang digunakan untuk menerjemahkan (game)  aplikasi permainan yang berbahasa inggris ke bahasa lain, seperti ke dalam bahasa Indonesia. Anda bisa mendapatkan aplikasi ini dengan prabayar atau copy paste softfile mentahan dari teman anda lalu install di komputer atau laptop anda. Disini saya akan tunjukkan cara-cara menggunakan aplikasi Hex Workshop dan beberapa contoh game yang sudah saya terjemahkan menggunakan aplikasi ini.

Langkah-langkah menggunakan Hex Workshop :

1. Sebelum menggunakan Hex Workshop anda harus punya game atau permainan yang ingin di terjemahkan. Atau bisa download permainannya di link berikut:  https:// www.emuparadise.me/Nintendo_DS_ROMs/32
2. .Setelah sudah dowload permainan, anda harus memiliki aplikasi DeSmuMe untuk mem-play permainannya.
3.  Buka aplikasi Hex Workshop, lalu klik menu file, lalu klik open, pilih folder permainan yang akan diterjemahkan, klik oke.
4.   Klik Ctrl+F untuk mencari kata kunci yang akan kita terjemahkan.
5. Lalu terjemahkan kata, catatan terjemahannya tidak boleh lebih dari banyaknya huruf di bahasa sumbernya, dan hanya boleh mengganti hurufnya saja jika ada kode (.) jangan di hilangkan.
6. Setelah sudah lalu save as.

Berikut adalah beberapa hasil permainan yang sudah saya terjemahkan ke bahasa Indonesia.

Keutungan aplikasi dari Hex Workshop yaitu sangat mudah digunakan, apalagi buat kamu yang ingin menjadi translator game aplikasi ini sangat recomended. kekuranganya yaitu kita harus benar-benar memikirkan kata yang tepat agar kata terjemahannya tidak melebihi space huruf di bahasa sumbernya.

THANKYOU!